-
-
Společná propagace
-
Jak se řekne zoo ve 202 různých jazycích...
POZNÁMKY:
- umělé jazyky jsou označeny hvězdičkou za vlajkou.
- u některých nelatinkových písem je uvedena i transkripce - různé druhy - takové, jaká byly k dispozici (fonetická IPA transkripce, anglická transkripce, vědecká transkripce nebo oficiální ISO transliterace).
- pro správné zobrazení některých jazyků je třeba stáhnout a nainstalovat patřičné fonty, pro většinu by však měl stačit Arial (novější verze - min. 5.01) - viz. přehled fontů pro jednotlivé jazyky
Jazyk Language Obvyklý název • Usual name Ostatní používané názvy • Other used names 
čeština Czech Zoologická zahrada Zoopark; Zoo park 
angličtina English Zoological garden(s) Zoological park; Animal Park 
abcházsky Abkhazian Зоопарк Азоологиатə парк 
afrikánština Afrikaans Dieretuin 
akanština Akan Mboa-turo 
albánština Albanian Kopsht zoologjik 
albánština tosk Tosk Albanian Kopësht zoologjik 
amharština Amharic የአራዊት ፡ መጠበቂያ [yäarawit mäṭäbaḳiya] ዙ [zu] 
alžírská arabština Algerian Arabic حديقة الحيوانات [ḩdyqh al-ḩywānāt] بارك الحيوانية [bārk al-ḩywānyh] 
čadská arabština Chadian Arabic كازا حديقة الحيوان [Kāzā ḩdyqh al-ḩywān] 
egyptská arabština Egyptian Arabic حديقة الحيوان [ḩdyqh al-ḩywān] حديقة حيوانات [ḩdyqh ḩywānāt] 
libyjská arabština Libyan Arabic حديقة الحيوان [ḩdyqh al-ḩywān] 
marocká arabština Moroccan Arabic حديقة الحيوانات [ḩdyqh al-ḩywān] 
hassaníja (mauritánská arabština) Hassaniya (Mauritanian
Arabic)المعرض للحيوانات [al-Mʻrḑ Llḩywānāt] 
standardní arabština Standard Arabic حديقة حيوان [ḩdyqh ḩywān] حَدِيقَةُ حَيَوَانات [ḩadīqatu ḩayawānāt]; حَدِيقَة حَيَوَان [ḩadīqah ḩayawān] 
súdánská arabština Sudanese Arabic حديقة الحيوانات [ḩdyqh al-ḩywānāt] حديقة الحيوان [ḩdyqh al-ḩywān] 
arménština Armenian կենդանաբանական այգի [kendanabanakan aygi] գազանանոց [gazananots’] ; Կենդանաբանական պարտէզը [kendanabanakan partezy'] 
ássámština Assamese চিৰিয়াখানা [ciṛiẏākhānā] 
asturština Asturian Zou 
ázerština (ázerbajdžánština) Azeri (Azerbaijani) Zooloji parkı Zoopark; Heyvanxana 
avarština Avar Зоопарк [zoopark] Зоологияб ах (парк) [zoologiyab akh (park)] 
bambarština Bambara Warabaso Warabafilɛso 
barmština Burmese တိရစ္ဆာန် ဥယျာဥ် [tariek hsan youn] တိရစ္ဆာန ရှံ 
baskičtina Basque Lorategi zoologikoak Parke zoologiko 
baškirština Bashkir Зоология паркы [zoologija parky] Зоология баҡсаһы [zoologija baqsahy]; Хайуани паркы [xajuani parky]; Хайуани баҡсаһы [xajuani baqsahy] 
běloruština Belarusian Заапарк [zaapark] Заалагічны парк [zaalahičny park] 
bengálština Bengali (Bangla) চিড়িয়াখানা [ciṛiẏākhānā] চিড়িয়াখানায় [ciṛiẏākhānāẏa]; চিড়িয়াখানায় অর্ধেক [ciṛiẏākhānāẏa ardhēka]; পশুশালা [paśuśālā] 
bosenština Bosnian Zoološki vrt ; Зоолошки врт 
bretonština Breton Jardin loenoniezh Liorzh-loened 
bulharština Bulgarian Зоологическа градина [zoologicheska gradina] Зоопарк [zoopark]; зоо [zoo] 
cebuanština Cebuano Pasundayagan sa mga mananap Hangin nga mga mananap 
čečenština Chechen Дийнатийн парк [diinatiin park] Дийнатийн беш [diinatiin beş] ; Зоологин парк [zoologin park]; Зоологин беш [zoologin beş]; Зоопарк [zoopark]; Зообеш [zoobeş] 
čerokézština Cherokee ᏧᎾᏓᎴᎸᏓ [tsu-na-da-le-lv-da] ᏧᏂᏙᏗ [tsu-ni-do-di] 
čičevština Chewa (Nyanja) Malo osungirako nyama za kuthengo Malo osungira nyama za m’tchire 
kantonština (kantonská čínština) tradiční Kantonese (Yue) traditional Chinese 動物園 [dòngwùyuán] 動物公園 [dòngwù gōngyuán] 
kantonština (kantonská čínština) zjednodušená Kantonese (Yue) simplified Chinese 动物园 [dòngwùyuán] 动物公园 [dòngwù gōngyuán] 
mandarínština (standardní čínština) tradiční Mandarin (Standard) traditonal Chinese 動物園 [dòngwùyuán] 動物學公園 [dòngwù xué gōngyuán] 
mandarínština (standardní čínština) zjednodušená Mandarin (Standard) simplified Chinese 动物园 [dòngwùyuán] 动物学公园 [dòngwù xué gōngyuán] 
čuvašština Chuvash Зоологи паркĕ [zoologi parkɘ] Зоологи сачĕ [zoologi sačɘ]; Зоопаркĕ [zooparkɘ] 
dánština Danish Zoologisk have 
dolnosaština Low Saxon (Low German) Zooloogsch gorden Deerpark 
dzongkä Dzongkha སེམས་ཅན་གླིང་སྒར [sumasa canaglida sgara] 
* esperanto Esperanto Bestoĝardeno Zoologia ĝardeno 
estonština Estonian Loomaaed Loomapark 
faerština Faroese Jaden zoolojik Pak zoologique; zou 
filipínština Filipino Soolohiko hardin Soolohiko; Soolohiko parke; Palahayupan; Su 
finština Finnish Eläintarha 
francouzština French Parc zoologique Jardin zoologique; Parc animalier 
západní fríština Western Frisian Dieretún 
galícijština Galician Parque zoolóxico Xardín zoolóxico 
gilbertština (kiribatština) Gilbertese (Kiribati) Te ne i bukin te man 
* glosa Glosa Zoa-parka 
gruzínština Georgian ზოოპარკში [zooparkshi] ზოოლოგიური ბაღი [zoologiuri baghi] ; ზოოლოგიური პარკის [zoologiuri parkis] 
gudžarátština Gujarati પ્રાણી સંગ્રહાલય [prāṇī saṅgrahālaya] પ્રાણીબાગ [prāṇībāga] ; પ્રાણી ઘર [prāṇī ghara] ; ઝૂ [jhū] 
haitská kreolština Haitian Creole Jaden zowolojik Zoology pak; Zoology jaden ; Zou 
hakka Hakka Thoxngbut-iaxn thoxngbut-hngg 
hauština Hausa Fiilin dabboobii Zû; Zű; Gidan zu; Gidan ajiye namun daji don kallo 
havajština Hawaiian Kahua ho'iki'ike holoholona 
hebrejština (jivrit) Hebrew (Ivrit) גן חיות גן זואולוגי ; זואולוגי גינות ; בפארק הזואולוגי 
hiligaynon (ilonggo) Hiligaynon (Ilonggo) Tangkalan Alaypanshayup 
hindština Hindi चिड़ियाघर [ciṛiyāghara] पशु - वाटिका [paśu - vāṭikā]; प्राणि उद्यान [prāṇi udyāna]; प्राणि उद्यान जीव-विज्ञान पार्क [prāṇi udyāna jīva-vijñāna pārka]; पशु-पक्षी संग्रह [paśu-pakṣī saṅgraha] 
hmar Hmar Sahuon 
hmongština Hmong Lub vaj yug tsiaj Vaj tsiaj; Chaw yug tsiaj 
chorvatština Croatian Zoološki vrt Zoološki park 
* ido Ido Zoologiala gardeno Zoologiala parko 
igboština Igbo Ụlọ anumanu Zuu; N'ogige ụmụ anụmanụ 
ilongot (bugkalut; lingotes) Ilongot (Bugkalut; Lingotes) Tangkalan Alaypans hayup 
indonéština Indonesian Kebun binatang Taman margasatwa; Taman binatang, Taman hewan 
* interlingua (IALA) Interlingua (IALA) Jardin zoologic Parco zoologic 
* interlingue (occidental) Interlingue (Occidental) Bestiarium Jardin zoológic 
východokanadský inuktitut Eastern Canadian Inuktitut ᓂᖅᔪᑎᖃᖅᕕᒃ [Niqjutiqaqvik] ??? 
irština Irish Gairdín mhíoleolaíoch Páirc mhíoleolaíoch; Zú 
islandština Icelandic Dýragarður Dýragarðurinn garðinum ; Dýragarðurinn park 
italština Italian Giardino zoologico Parco zoologico 
jakutština (sacha) Yakut (Sakha) Зоологическай парк [zoologicheskaj̃ park] Зоологическай сад [zoologicheskaj̃ sad]; Харамай парк [xaramaj̃ park] 
japonština Japanese 動物園 [dōbutsu-en] どうぶつえん [dōbutsuen]; ドウブツエン [dōbutsuen]; ズー [zoo] 
jávanština Javanese Zoological Kebon / ꦗ꦳ꦭꦺꦴꦒꦶꦕꦭ꧀ ꦏꦺꦧꦺꦴꦤ꧀ Kanggo mulangake / ꦏꦁꦒꦺꦴ ꦩꦸꦭꦔꦏꦼ; Kebon kewan / ꦏꦼꦧꦺꦴꦤ꧀ ꦏꦼꦮꦤ 
jidiš Yiddish זאָאָלאָגישער גאָרטן זאָאָלאָגיש גאָרטן ; זאָאָלאָגיש פּאַרק 
Jorubština Yoruba Ile ifihan oniruuru ẹranko 
kabylština Kabyle ⴰⵍⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ / Alma n yiɣersiwen / الما ن يغهرسيۉهن 
kalmyčtina Kalmyk Зоологическ парк [zoologichesk park] Зоопарк [zoopark] 
kannadština Kannada ಮೃಗಾಲಯ [mr̥gālaya] ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ [jhūlājikal gārḍan]; ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಪಾರ್ಕ್ [jhūlājikal pārk]; ಪ್ರಾಣಿಸಂಗ್ರಹಾಲಯ [prāṇisaṅgrahālaya] 
karačajevsko-balkarština Karachay-Balkar Зоология парк [zoologiya park] Зоопарк / Zoopark; Зоо / Zoo 
karakalpačtina Karakalpak Haywanat bagʻiʻ / Ҳайўанат бағы 
karelština Karelian Zooparku 
kašubsky Kashubian (Cassubian) Zoologiczny ògród Zoo 
katalánština Catalan Zoològic Jardí Zoològic; Parc Zoològic 
kazaština Kazakh Хайуанханасы [xaywanxanası] Хайуанбақ [xaywanbaq] ; Хайуанаттар паркі [xaywanattar parki] ; Хайуанаттар бағы [xaywanattar bağı] ; Зообағы [zoobağı]; Зообақ [zoobaq] 
čínská kazaština Chinese Kazakh حايۋانحاناسى [xaýwanxanası] حايۋانباق [xaýwanbaq] ; حايۋاناتتار پاركى [xaýwanattar parki] ; حايۋاناتتار باعى [xaýwanattar bağı] 
ekvádorská kečuánština (puruha kichwa) Ecuador Quechua (Puruha Kichwa) Huihuahuasi 
khmérština Khmer សួនសត្វ [suǝn sat] 
* klingonština Klingon / soologichal gharden / Hu 
komi-permjačtina Komi - Permyak Зоопарксис [zooparksis] 
korejština Korean 동물원 [dongmurwon] 동물 공원 [dongmurgongwon]; 주 [ju], 쥬 [jyu], 주주 [juju], 쥬쥬 [jyujyu] 
kornština Cornish Milva 
korzičtina Corsican Giardinu zoologicu 
krymskotatarština Crimean Tatar Айванат багъчасы / Ayvanat bağçası Зоопарк / Zoopark; Зоо / Zoo 
kyrgyzština Kyrgyz Зоологиалык парк [zoologialık park] Зоологиалык бак [zoologialık bak]; Зоопарк [zoopark]; Зоосад [zoosad]; Зоо [zoo] 
čínská kyrgyzština Chinese Kyrgyz زوولوعىالىق پارك [zoologialık park] زوولوعىالىق باق [zoologialık bak] 
centrální kurdština (sorání) Central Kurdish (Sorani) هه ديكه ي هه يوانات [hh dîkh yi hh ywanat] باخچه ي ئا ژه للان [baxçh yi a jh llan] 
sevrní kurdština (kurmándží) Northern Kurdish (Kurmanji) Baxçeyê heywanan Baxè ajela ; Baxè giyanewera 
* ládan Laadan Mid déela 
laoština Laotian ສວນສັດ [sǔansát] 
latgalština Latgalian Zoologejis souds Zoosouds 
latina Latin Zoological horto Zoological park 
lezginština Lezgi Гьайванар хуьдай парк Зоопарк 
limburgština Limburgish Deergaart 
lingala Lingala Etuka ya banyama ya zamba 
* lingua franca nova Lingua Franca Nova Jardin zolojial Parce zolojial; Zo 
litevština Lithuanian Zoologijos sodas 
* loglan Loglan Nimgardi 
* lojban Lojban Mivdalmuzga 
lotyština Latvian Zooloģiskais dārzs Zoodārzs; Zooparks 
lucemburština Luxembourgish Déieregaart 
lužickosrbština (dolnolužičtina) (Lower) Sorbian Zwěrjeńc Zwěrjetna zagroda ; Coo ; Coologiska zagroda 
lužickosrbština (hornolužičtina) (Upper) Sorbian Zwěrjenc Coo ; Coologiska zagroda 
maďarština Hungarian Állatkert Állatpark, Vadaspark, Vadaskert 
makedonština Mecedonian Зоолошката градина [zoološkata gradina] Зоолошка градина [zoološka gradina]; Зоолошки парк [zoološki park]; Зоо [zoo] 
malajalamština Malayalam മൃഗശാല [mr̥gaśāla] വന്യമൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രം [van'yamr̥gasanrakṣaṇa kēndraṁ]; മൃഗവാടിക [mr̥gavāṭika] 
malajština Malay Kebun binatang Taman binatang, Taman haiwan 
malgaština Malagasy Fatahirizana biby 
maltština Maltese Żooloġiċi ġnien Żooloġiċi park; Żoo; Zu 
manština Manx Garey baagh 
maorština Maori Rawhi whakaaturanga Rohe kararehe; Whare karerehe; Mātai kararehe 
maráthština Marathi प्राणीसंग्रहालय [prāṇīsaṅgrahālaya] प्राणिसंग्रहोद्यान [prāṇisaṅgrahōdyāna] ; प्राणिवाटिका [prāṇivāṭikā]; पशुवाटिका [paśuvāṭikā]; प्राणीशास्त्रविषयक बाग [Prāṇīśāstraviṣayaka bāga] 
marijština Mari Зоопарк [zoopark] Зверинец [zverinec] ; Зоо [zoo] 
masajština Maasai Enehumieki ing'uesi 
Yucatánská mayština Yucatec Maya K'íiwiko' zoológico Jardín zoológico, Zoológico 
mokša Moksha Pакшань пере [rakshanʹ pere] 
moldavština Moldovan Grădina zoologică 
chalchská mongolština Khalkha Mongolian Aмьтадын хүрээлэн [amʹtadyn khüreelen] Aмьтны хүрээлэн [amʹtny khüreelen]; Зоопарк [zoopark] 
periferní mongolština Peripheral Mongolian ᠠᠮᠲᠨᠢ
ᠺᠦᠷᠡᠡᠯᠡᠨ [amtni qüreelen]ᠠᠮᠲᠠᠳᠢᠨ
ᠺᠦᠷᠡᠡᠯᠡᠨ [amtadin qüreelen]
němčina German Zoologischer Garten Tierpark, Tiergarten 
nepálština Nepali चिडियाघर [Ciḍiyāghara] चिडियाखाना [Ciḍiyākhānā] 
nizozemština (holandština) Nederlands (Dutch) Dierentuin Dierenpark; Diergaarde 
norština (Bokmal) Norwegian (Bokmal) Dyrehage Dyrepark, Zoologisk hage 
nová norština (Nynorsk) New Norwegian (Nynorsk) Dyrehage Dyrepark, Zoologisk hage 
okcitánština Occitan Zoò 
O'odham (papago) O'odham (Papago) Mischini haʼichu thoakam chehgitha 
Osetština Ossetic Зоологон парк [zoologon park] Зоопарк [zoopark] 
Oromština Oromo Galma bineensaa 
Querétarská otomština Querétaro Otomi Mbodu̲nihe zoológico 
indická paňdžábština Indian Punjabi ਚਿੜੀਆ ਘਰ [ciṛī'ā ghar] 
pákistánská paňdžábština Pakistani Punjabi چِڑیا گھر [ciṛī'ā ghar] 
paštúnština Pashto ڎوبڼ ڎوبڼونه ; ڎوبڼونه پارک 
papiamento Papiamentu Hardin zoológiko 
afghánská perština (darí) Afghan Persian (Dari) باغ هحش پیشوندبمعنی حیوان -جانورومتحرک 
íránská perština (farsí) Iranian Persian (Farsi) باغ وَحش پارک وحش 
poitevinština Poitevin Baetallerie 
polština Polish Ogród zoologiczny 
portugalština Portuguese Jardim zoológico Parque zooloógico 
romagnolština Romagnolo Grădină zoologică Parc zoologic 
rumunština Romanian Grădină zoologică Parc zoologic 
ruština Russian Зоопарк [zoopark] Зоосад [zoosad]; Зоологический парк [zoologicheskiĭ park]; Зоологический сад [zoologicheskiĭ sad] 
rwandština (kinyarwanda) Rwanda (Kinyarwanda) Urwororero rw'inyamaswa zo mu gasozi 
řečtina Greek ζωολογικός κήπος [zo̱ologikós kí̱pos] Ζωολογικό πάρκο [Zo̱ologikó párko] 
samojština Samoan Lotoa mo manu 
severní sámština (laponština) Northern Sami (Lappish) Elliidgárddi Spiregárdi 
sánskrt Sanskrit प्राणि- उद्यान [prāṇi- udyāna] प्राणिसङ्गहालय [prāṇisaṅgahālaya]; मृगालय [mr̥gālaya]; मृगशाला [mr̥gaśālā] 
sicilština Sicilian Giardinu zoologgicu 
skotská gaelština Scots Gaelic Sutha 
slovenština Slovak Zoologická záhrada Zoopark 
* sindarinština (jazyk Šedých elfů) Sindarin (Grey Elves language) <]NY [zóa] 
sindhština Sindh جانورن جو باغ چڙيا گھر 
sinhálsky Sinhali සත්ව උද්යානය [satva udyaanaya] 
slovinština Slovene Živalski vrt Zoološki vrt 
* slovianski Slovianski Zoologični park / Зоологични парк 
* slovio Slovio Zverogrod / Зверогрод Zoologju park / Зоологйу парк ; Zverpark / Зверпарк 
somálština Somali Beerta Xayawaanka 
jižní sotština Southern Sotho Serapa sa diphoofolo Polokelo ea liphoofolo 
srbština Serbian Зоолошки врт / Zoološki vrt Зоо / Zoo 
sundština Sundanese Kebon Binatang / ᮊᮨᮘᮧᮔ᮪ ᮘᮤᮔᮒᮀ 
svahilština Swahili Bustani ya wanyama 
syrština (syrijština) Syriac ܒܹܝܬ ܚܲܝܘܼܬ݂ܹܐ / ܒܶܝܬ ܚܰܝܽܘܬ݂ܶܐ / ܒܹܝܬ ܚܲܝܘܼܬ݂ܹܐ [bēyt ḥăyûṯē‘] 
španělština Spanish Jardín zoológico Parque zoológico; Casa de fieras 
švédština Swedish Djurpark Djurgården; Zoologisk trädgård; Djurgårdana 
tádžičtina Tajik Боги ҳайвонот [bogi haivonot] 
tagalog Tagalog Hayupan Paláhayúpan; Soo; Su 
* talossa Talossan Zupharc 
tamilština Tamil விலங்குக் காட்சிச்சாலை [vilaṅkuk kāṭciccālai] விலங்கு காட்சி சாலை [vilaṅku kāṭci cālai]; ஜூ [jū] மிருகக்காட்சிசாலை [mirukakkāṭcicālai]; உயிரியல் பூங்காவில் [uyiriyal pūṅkāvil] 
tatarština Tatar Хайваннар бакчасы / Haywannar baqçası Хайваннар парк / Haywannar park ; Зоопарк / Zoopark 
telugština Telugu జంతు ప్రదర్శనశాల [jantu pradarśanaśāla] జంతుప్రదర్శనశాల [jantupradarśanaśāla]; జంతు ప్రదర్సన శాలలో కుడా [jantu pradarsana śālalō kuḍā]; జంతూద్యానం [jantūdyānaṁ]; మృగోద్యానవనం [mr̥gōdyānavanaṁ]; జూ [jū] 
thajština Thai สวนสัตว์ [S̄wns̄ạtw̒] สวนเลี้ยงสัตว์ [S̄wn leī̂yng s̄ạtw̒] 
tchajwanština (Min Nan) Taiwanese (Min Nan) Tōng-bu̍t-hn̂g 
tigriňa Tigrinya መካነ እንስሳ 
tok pisin (neomelanézština; novoguinejský pidžin) Tok Pisin (Neo-Melanesian; New Guinea Pidgin) Abus gaden 
tumbukština Tumbuka Kwakusunga vinyama 
turečtina Turkish Hayvanat bahçesi 
turkménština Turkmenian Haяwanat bagy 
čínská ujgurština Chinese Uyghur ھئايۋئانئات بئاغقئىسئى / Ⱨayvanat baƣⱪisi / Hayvanat baghqisi 
kazašská ujgurština Kazakh Uyghur Һaйвaнaт бaғқиси [hayvanat baghqisi] 
udmurtština Udmurt Зоопарк [zoopark] Зоологической парк [zoologicheskoy park]; Зоо [zoo]; Зоопарклэн [zooparklen]; 
ukrajinština Ukrainian Зоопарк [zoopark] Зоологічний парк [zoolohichnyy̆ park]; Зоосад [zoosad]; Зоологічний сад [zoolohichnyy̆ sad]; Зоо [zoo] 
urdština Urdu چڑیاگھر حیاتیات باغ ; حیاتیات پارک 
uzbečtina Uzbek Hayvonot bogʻi / Ҳайвонот боғи 
vaiština Vai ꕷꔤ ꖉ [boi zoo] ꗍꕃꕚ [dɔkita] ; ꘂꕇ ꔞꘋ ꗞꖺ [jɛni keŋ mɔɔ] 
velština Welsh Gardd swolegol Parc swolegol; Sw 
* venedština (Wenedyk) Venedic Zoologicy gardzin 
vietnamština Vietnamese Vườn thú Vườn động vật ; Công viên động vật 
západovlámština West-Flemish Dierentuin 
* Volapük Volapük Nimagad 
zulština Zulu Isiqiwu sezilwane Zu, iZu, Lapho kufuyiwa khona izilwane zokubukisa; Esichiwini -
Ostatní stránky
Mezinárodní zoo asociace: 15
Zoo asociace a zoo organizace
Národní zoo asociace: 18
Mezinárodní zoo organizace: 27
Národní zoo organizace: 6
ISB - Mezinárodní plemenná kniha: 4
Plemenné knihy
ESB - Evropská plemenná kniha: 3
ASB - Severoamerická plemenná kniha: 0
rSB - regionální plemenná kniha: 0
nSB - národní plemenná kniha: 0
Historie zoo
